SERVICIOS
Traducciones públicas
Son aquellas traducciones que requieren la firma y sello
de un profesional matriculado en el CTPCBA
(Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires).
Éste tipo de traducciones se dividen en:
Traducciones de documentación personal:
Partidas de nacimiento, matrimonio o defunción.
Pasaportes. Títulos académicos y diplomas. Certificados analíticos. Programas de estudio.
Traducciones jurídicas:
Contratos. Documentos societarios. Actas. Poderes.
Patentes de invención. Testamentos. Sentencias.
Expedientes judiciales.
Corrección y revisión de textos
Corrección y revisión de textos escritos en castellano e inglés, sean originales o traducciones.
Traducciones de páginas web
Subtítulos, doblaje y closed caption
Traducciones contables, comerciales y empresariales
Todo tipo de documentación utilizada en las empresas.
Balances. Informes del auditor. Poderes. Contratos.
Facturas. Presupuestos. Documentos de comercio exterior. Cartas comerciales. CV y cartas de presentación. E-mails. Presentaciones en PowerPoint. Folletos.
Traducciones técnicas y científicas
Textos técnicos especializados.
Informes. Manuales. Instrucciones de uso.
Guías de Usuario. Especificaciones técnicas.
Todo texto de carácter técnico o científico.
Traducciones literarias
Obras literarias en general.
Textos periodísticos. Artículos. Revistas. Textos y escritos personales. Monografías. Tesis.